Die Mehrzahl der gefährlichen Produkte, die Gegenstand einer RAPEX-Meldung waren, kam laut RAPEX-Statistik von außerhalb der EU, unter anderem aus China und der Türkei.
Pēc RAPEX statistikas lielākā daļa no sistēmā paziņotajām bīstamajām precēm nav cēlušās Eiropas Savienībā — tās importētas no Ķīnas, Turcijas un citām valstīm.
In der überwiegenden Mehrzahl der Fälle erhalten Patienten, die eine EKVK vorlegen, die erforderlichen Gesundheitsleistungen und bekommen die Kosten ohne weiteres erstattet.
Vairumā gadījumu pacienti, kuri uzrāda EVAK, saņem vajadzīgo medicīnas aprūpi un bez sarežģījumiem saņem izdevumu atmaksu.
Der gelegentliche Fehlschlag, eine Erektion zu bekommen, ist ein häufiges Problem und kann die Mehrzahl der Männer an irgendeinem Punkt in ihrem Leben treffen.
Neregulāra nespēja sasniegt erekciju ir parasta problēma un tā var skart lielāko daļu vīriešu dažādos viņu dzīves posmos.
Arbeitslastverteilung zu ermöglichen, bei der einige oder die Mehrzahl der Prozesse im verbundenen Rechenzentrum ausgeführt werden
Lai ļautu sadalīt darba slodzi, kur daži vai lielākā daļa procesu tiek veikti savstarpēji savienotajā datu centrā
Die Mehrzahl der Artikel können jetzt in den Bereichen allgemeine Wissenschaft und Technik, biomedizinische Forschung, Biologie sowie Mathematik und Statistik kostenlos abgerufen werden.
Vairums rakstu ir brīvi pieejami šādās jomās: dabaszinātnes un tehnoloģijas, biomedicīnas pētījumi, bioloģija, matemātika un statistika.
Außerdem haben die Mitgliedstaaten den Besitzstand nicht ordnungsgemäß umgesetzt, wobei in den meisten evaluierten Bereichen und der Mehrzahl der Mitgliedstaaten Probleme zutage getreten sind.
Turklāt dalībvalstis pašas nav pienācīgi īstenojušas acquis, un problēmas ir lielākajā daļā izvērtējuma jomu un lielākajā daļā dalībvalstu.
Müdigkeit, Depressionen, Gereiztheit und mangelnde Motivation in der Mehrzahl der Dinge
Nogurums, depresija, kairinājums un motivācijas trūkums vairumā lietas
So finden sich die besten Bedingungen für Sonnenkollektoren in der Wüste, aber dort lebt nicht die Mehrzahl der Menschen.
Piemēram, vislabākie apstākļi saules paneļiem ir tuksnesī, bet vairums cilvēku tur nedzīvo.
Ein besonderes Augenmerk wird angesichts der hohen Fremdwährungsbestände bei der Mehrzahl der Zentralbanken des Eurosystems und des damit verbundenen Risikos auf das Vorsichtsprinzip gelegt.
Sevišķa uzmanība pievērsta piesardzības jautājumam, ņemot vērā ievērojamo ārvalstu valūtas risku, kam pakļauta lielākā daļa šo centrālo banku.
Erschöpfung, Depressionen, Gereiztheit und mangelnde Motivation in der Mehrzahl der Dinge
Izsīkums, klīniskā depresija, kairinājums un motivācijas trūkums vairumā lietas
Die Mehrzahl der Alu-Cab-Produkte wie Canopy Camper besteht aus Aluminium
Lielākā daļa Alu-Cab produktu, piemēram, Canopy Camper, ir būvēti no alumīnija
Im Allgemeinen gilt der nationale Mindestlohn für alle Arbeitnehmer oder zumindest für die überwiegende Mehrzahl der abhängig Beschäftigten eines Landes.
Valstī noteiktā minimālā alga parasti attiecas uz visiem attiecīgās valsts darba ņēmējiem vai vismaz uz to vairākumu.
Trockene oder fettige Haut, Entzündungen, schwarze Flecken, Akne - dies ist die Hauptliste der unerwünschten altersbedingten Veränderungen, über die die Mehrzahl der Patienten unter 30-Jahren klagt.
Sausa vai taukaina āda, iekaisumi, melni plankumi, pūtītes - tas ir galvenais ar vecumu saistīto nelabvēlīgo izmaiņu saraksts, par kuru sūdzas lielākā daļa pacientu, kas jaunāki par 30 gadiem.
Die Qualität der Binnengewässer weist stärkere Unterschiede auf, aber die überwiegende Mehrzahl der Standorte in Finnland, Frankreich, Deutschland und Schweden entsprach ebenfalls den Leitwerten.
Lai gan iekšzemes peldvietās konstatētas lielākas ūdens kvalitātes svārstības, lielākā daļa iekšzemes vietu Somijā, Francijā, Vācijā un Zviedrijā arī atbilda mērķvērtībām.
Wenn es eine kombinierte Fraktur gab, tritt bei der Mehrzahl der Opfer ein traumatischer Schock auf.
Ja bija kopīgs lūzums, lielākajā daļā cietušo radās traumatiskais šoks.
Die Mehrzahl der Webbrowser nimmt Cookies automatisch an.
Lielākā daļa pārlūkprogrammu automātiski apstiprina sīkdatnes.
In 17 Mitgliedstaaten ist die Mehrzahl der Befragten sehr oder relativ besorgt, dass ihre Altersversorgung für ein menschenwürdiges Leben nicht ausreichen könnte.
Septiņpadsmit dalībvalstīs lielākā daļa respondentu ir ļoti vai diezgan noraizējušies, ka ar viņu ienākumiem nepietiks, lai vecumdienās dzīvotu cilvēka cienīgu dzīvi.
Bei Hunden wird die überwiegende Mehrzahl der Metabolite mit den Fäzes ausgeschieden.
Lielākā daļa metabolītu suņiem izdalās ar fēcēm.
In Dosierungen von ungefähr dem 2, 5-fachen der empfohlenen Dosis führte Spinosad bei der überwiegenden Mehrzahl der Hunde zu Erbrechen.
Lietojot devas, kas apmēram 2, 5 reizes pārsniedza ieteicamo devu, spinosads izraisīja vemšanu lielākai daļai suņu.
Die Mehrzahl der Unternehmen würden harmonisierte EU-Vorschriften zu Verbraucherverträgen für den Warenhandel begrüßen.
Lielākā daļa uzņēmumu atbalstītu saskaņotus ES noteikumus attiecībā uz preču pārdošanu starp uzņēmumiem un patērētājiem.
Dies zeigt, dass die Mehrzahl der Länder entschlossen ist, ihre Maßnahmen zur Bekämpfung des Klimawandels zu verstärken.
Tas ir pierādījums, ka lielākā daļa valstu ir gatavas intensīvāk cīnīties pret klimata pārmaiņām.
Die Infektionsraten sind entweder gesunken oder stabil geblieben. Heute sind die Mehrzahl der Todesfälle in der EU auf nicht übertragbare Krankheiten wie Krebs und Herzleiden zurückzuführen.
Infekcijas slimību līmeņi ir pazeminājušies vai nav mainījušies, un lielāko daļu nāves gadījumu ES valstīs tagad ir izraisījušas nelipīgas slimības, piemēram, vēzis un sirds slimības.
Die Mehrzahl der Unilever-Sites ist für die Nutzung durch Erwachsene konzipiert und vorgesehen.
Lielākā daļa Unilever tīmekļa vietņu ir izstrādātas un paredzētas pieaugušajiem.
Die Ergebnisse zeigen, dass sich die Mehrzahl der Vögel in einem sicheren Erhaltungszustand befindet und sich die Situation einiger Arten und Lebensräume verbessert hat.
Tajā ir secināts, ka lielākā daļa putnu nav apdraudēti un ka dažu sugu un biotopu stāvoklis uzlabojas.
In der Mehrzahl der Fälle war das Erbrechen vorübergehend, mild und erforderte keine symptomatische Behandlung.
Vairumā gadījumu vemšana bija īslaicīga, viegla un neprasīja simptomātisku ārstēšanu.
Und es ist sehr wichtig, zu verstehen, dass die überwiegende Mehrzahl der Bearbeitungen auf der Website aus einer eng verbundenen Community von 600 bis 1.000 Leuten kommt, die ständig miteinander kommunizieren.
Ļoti svarīgi ir saprast, ka vairums vietnes labojumu notiek cieši saistītas kopienas ietvaros, kas ir aptuveni 600 līdz 1000 cilvēku, kuri atrodas nepārtrauktā saziņā.
3.0511159896851s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Pēc RAPEX statistikas lielākā daļa no sistēmā paziņotajām bīstamajām precēm nav cēlušās Eiropas Savienībā — tās importētas no Ķīnas, Turcijas un citām valstīm. 